TRENA.

La trena, vulgarmente, se utiliza como cárcel, o penal; pero tiene más significados.

Trena es, solamente cárcel o penal para reclusos, si hablamos coloquialmente, porque según la RAE significa:

- Plata quemada.

- Banda, generalmente trenzada, que usaban los soldados como cinturón o tahalí.

Considerando que tahalí es una pieza de cuero que sirve para llevar colgada un arma blanca.

Y la plata quemada no es una plata a la que se le haya dado calor, sino una plata que se ha sometido a un proceso de envejeimiento para lograr un efecto envejecido, valga la redundancia.

La palabra viene del latín "trina-trinus" que significa triple.

Posiblemente triple sería la tira de cuero con la que se confeccionaban los cinturones o los tahílis de los soldados.

Quizás, y lo digo también como suposición, lo de llamar trena a la cárcel podría ser por las correas con que se ataban a los presos para entrar en ella.

La verdad es que lo desconozco.

Pero hay tantos y tantas fuera de la trena.

Foto de joya de plata quemada extraída del facebook.