No obligues a nadie a quererte, mejor oblĂ­galo a irse. Quien insista en quedarse, es quien realmente te quiere. Siempre seremos para alguien, la persona correcta que conocieron en el momento equivocado.

Seguidores

12 octubre 2023

ANTENADO.

La otra noche escuché esta palabra por primera vez; también puede ser entenado, cualquiera de las dos vale, y la pronunció una señora mayor, refiriéndose a una hija criada por otro padre, ya que el suyo había muerto.
O sea, refiriéndose a una hijastra, que realmente es lo que significa, antenado o antenada.
Lo primero que se te viene a la cabeza cuando escuchas por primera vez una palabra, es la similitud con otras que ya conozcas bien.
A mi lo primero que se me ocurriĂł fue: una antena.
¡Mucho mĂĄs lejos de la realidad!
La palabra antenado, proviene, cĂłmo no, del latĂ­n: "ante natus"
Y esta palabra significa, como podemos ver, nacido antes.
Evidentemente nacido antes del matrimonio. Con otro padre u otra madre. Pero nacido antes del nuevo matrimonio.
Me parece una palabra demasiado bonita para estropeara con hijastro o hijastra.
Otra vez los doctores de la RAE.

Foto de mi amiga Juani Mora.


No hay comentarios:

Publicar un comentario