TU TÍA.

Cuando algo no tienía solución normalmente se decía:

-¡No hay tu tía!

Pero eso, ni de lejos, tiene que ver con la hermana de tu padre o de tu madre.

¿De dónde viene pues?

Pues viene del vocablo "tutía", todo junto, aunque al final por la degeneración del lenguaje se termina diciendo separado: tu tía.

El vocablo "tutía" deriva de la palabra "atutía", que es el nombre que recibía un ungüento medicinal, de origen árabe, a base de óxido de zinc, que antiguamente se utilizaba para combatir todos los males.

-¿Que te dolía un ojo?: Atutía.

-¿Que tenias un esguince?: Atutía.

-¿Que tenías una llaga en la boca?: Atutía.

Fue entonces cuando empezó a popularizarse la frase : ¡No hay atutía! Haciendo referencia a que ese mal no tendría remedio ni con atutía.

¡Para este país, probablemente no haya ni tía, ni prima, ni ná¡ Aunque esté mal dicho.

Foto de mi amiga Juani Mora.