Esta palabra, si bien pudiéramos creer que procedía del fútbol, o de la música nunca más cerca de la realidad.
De acuerdo que se asemeja a regate, o a reguetón, pero no tiene nada que ver.
Su etimología proviene del latín vulgar "rigatus", participio pasado de "rigare" (regar, mojar), que significa "irrigación" o "lo que ha sido regado", a través de un semicultismo o una derivación con sufijo culto en -ato, vinculada al verbo regar (mojar, irrigar). Aunque a menudo se confunde con regatear (del latín "recaptare" recapturar), regato se relaciona directamente con el acto de regar y los canales para ello, a veces también con un origen pre-latino en algunas variedades romances, como el euskera erreka.
Según la RAE regato es:
- Arroyo pequeño.
- Remanso poco profundo.
Supongo que con un arroyo pequeño cerca o un remanso poco profundo se podrán regar mejor las huertas y plantas.
 |
| Foto de un regato extraída de wikipedia. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario