Esta expresiĂłn se la debo a mi amigo Claudio, que me incita a escribir de ella.
Siempre creĂmos que ser de baja estopa, era ser de baja calidad, baja condiciĂłn o baja alcurnia; nunca mĂĄs cerca de la realidad.
Estopa significa:
- Parte basta o gruesa del lino o cåñamo, que queda en el rastrillo cuando se peina o se rastrilla.
- Parte basta que queda de la seda.
- Tela gruesa que se teje con la hilaza de la estopa.
- Rebaba o filamento que aparece en algunas maderas al tratarlas.
- Coloquialmente, agresiĂłn, ataque fĂsico o verbal.
De ahĂ proviene el dicho de que el tĂo es una mĂĄquina repartiendo estopa.
O un dĂșo musical catalĂĄn
Entonces...
¿QuĂ© serĂa baja estopa?, ¿Dar poquita leña?, ¿DĂșo malo?, ¿O que la parte basta del lino o de la seda es baja de calidad?
Lo cierto y verdad es que la frase estå mal armada, quizås por un error fonético o gramatical, pero rematadamente mal.
Lo correcto es para referirse a la baja calidad, la baja condiciĂłn o la baja alcurnia es: BAJA ESTOFA.
¡CuĂĄntos polĂticos hay hoy en dĂa que son de baja estofa, por Dios!
CanciĂłn: Gente honrada de Estopa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario