SANTIAGO.

Mucho tiempo me he estado preguntando sobre el nombre de Santiago, y más, desde que escuche el nombre de un futbolista "brasileiro" llamado Tiago.

Si el santo de Tomás era Santo Tomás y el de Luis San Luis, por lógica el de Santiago apóstol sería San Santiago, o bien el santo sin santidad se llamaría Tiago.

Nadie sabía responder, así que me dediqué a buscar un poco por qué lo de Santiago, Jaime, Jacobo, y todos en el mismo día el 25 de julio.

Et voilà ¡Bingo! como siempre wikipedia tiene la respuesta:

Jacobo, Jacob, Iago, Jaime, Santiago, Tiago y Diego, son la misma persona.

Todos son nombres variantes del hebreo: Ya´akov (sostenido por el talón).

Del Iaakov hebreo se pasó al Iacobus del latín y al Jacobo castellano.

No obstante en el latín eclesiástico se le llamó Sanctus Iacobus (San Jacobo) esto devino en Sant Iaco, y el grito de los españoles en la reconquista fue: ¡Sant Iaco!, derivando posteriormente por asociación en Santiago.

Del Iacobus, derivó también por la rama portuguesa, Iaco; pasando después al Tiago o al Diego que proceden de la misma raíz.

Y la variante occitana de Iacobus, Iacomus, dio origen al James del francés antiguo.

En fin, ya me ha quedado claro por qué es Santiago y no San Santiago o San Tiago, y también por qué se celebran todas estas onomásticas el veinticinco de julio.

Espero que os haya gustado.