ENSEÑAR Y EDUCAR.

Enseñar:

Es una voz patrimonial del latín vulgar "insignare" (in "hacia" y signare "señalar") por lo que enseñar podríamos decir que etimológicamente es: "señalar hacia"; posteriormente se le añade el valor figurado de instruir.

Educar:  

Lleva la raíz de la palabra latina "ducere" que a su vez proviene de la palabra indoeuropea "deuk" (guiar), aunque parezca mentira de esta raíz también deriva "ducha". Por lo que educar sería: Guiar o conducir.

Por ello los pedagogos ("paidós" niños y "agogós" que conducen, son los que educan.

Que vasta es nuestra lengua, y que importante es conocer las lenguas antiguas (latín y griego) de donde provienen, además del árabe, el 90% de nuestro vocabulario.

He querido diferenciar estos dos vocablos, enseñar y educar, porque aunque parezcan que significan o que se pueda interpretar como iguales hay unas importantes diferencias.

He llegado a la conclusión que enseñar te dice a dónde debes ir y educar te dice cómo hacerlo.

Como diría el sabio...

"Educar es más difícil que enseñar, porque para enseñar se precisa saber, pero para educar se precisa ser"

¡There is the difference!