CHABACANO.

Chabacano viene directamente de chavo. Este término es una germanía del siglo XVI por centavo.

Por extensión: chavón/chabón (de uso lunfardo {jerga de Buenos Aires} rioplatense, y chabán, chaván para designar algo de poco valor; chabacano es la calidad de los chabanes o chabones.

En la RAE noes determina que chabacano es:

- Chabacán, grosero,  de mal gusto.

- Lengua criolla.

- En México albaricoque.

Hay palabras en las que la etimología y la RAE no están de acuerdo completamente.

Grosero, o de mal gusto, no tiene nada que ver con valer poco una cosa.

Puedes tener un abrigo, o chaqueta, carísima, de muy alto valor, y ser de muy mal gusto.

O ser una persona de alto valor, pero que cuando abre la boca es un tipo, o una tipa muy grosero o grosera.

Lo cierto y verdad es que, tanto etimológicamente como lo determinado en la RAE, estamos rodeados de chabacanos y chabacanas, lamentablemente.

Una verdadera pena, ¿o no?

Foto de mi amiga Juani Mora.