CONFINAMIENTO.

Hay una serie de personas que determinan los nombres de las cosas, sobre todo para hacerlas inmensamente reproducidas, incurriendo en faltas de ortografía, y graves deslices en el lenguaje.

Por cierto, ya expliqué el tema del lenguaje inclusivo, que por narices, y siendo incorrecto en la mayoría de sus aplicaciones, y que con el uso diario, con sus menciones, están intentando hacerlo natural, hacerlo cotidiano. Véase por ejemplo el "na", de "na de na".

Por ejemplo: Todas las profesiones terminadas en "ente" no pueden tener diferenciación de masculino y femenino, ya que "ente" (participio activo del verbo ser) denota la capacidad de una persona para ejercer la acción que determina el susodicho verbo; el o la presidente (que tiene capacidad para presidir); el tronco o la capilla ardiente (que tienen capacidad de arder); el o la estudiante (que tiene la capacidad de estudiar), y así sucesivamente como dirían mis admirados goma-espuma.

Mi querido amigo y compañero Pedro, me habló el sábado del confinamiento, y yo añado la "desescalada" y me explico.

Confinar, proviene del latín medieval "confináre" = relegar y encerrar dentro de unos límites. "con" = conjuntamente y "finis" = límite, frontera; por lo que literalmente confinar sería: marcar una frontera conjunta; y como hemos podido comprobar en estos cincuenta y tantos días, ni hay frontera, ni mucho menos es conjunta; además en la RAE indica que confinar significa...

1.- Desterrar a alguien señalándole una residencia obligatoria.

2.- Recluir a algo o a alguien dentro de límites. 

Recluir, en cambio, obliga y exige a alguien a permanecer en un sitio o paraje, "encerrarse de una manera voluntaria en un lugar, por lo común apartado de la gente", o confinar.

La única diferencia es que el confinamiento es obligado, cosa que no ocurre en este caso, porque muchos hacen lo que le sala de las narices, y la reclusión puede ser voluntaria.

De la "desescalada" ni hablo, porque esa palabra no existe en la RAE como indica la foto de abajo. Podríamos utilizar: descenso, bajada, descendimiento o degradación que sería lo más correcto, hemos tenido una gradación, y ahora una degradación. Pero nunca "desescalada". 

En fin, un lío, como todo lo que trae esta pandemia, líos y más líos. ¿Quién los desenredará?

Toma de pantalla mía de la página de la RAE.