SCROLLING.

Esta palabra es puramente un anglicismo.

La RAE acepta el uso de desplazarse como alternativa al verbo ingles "to scroll" (para desplazarse), también  "scrolling" se puede utilizar como "desplazamiento por la pantalla", "bajar" o "deslizar verticalmente"

Como sustantivo "scroll", puede traducirse como "rueda de desplazamiento" o " rueda del ratón".

Entre el ratón (mouse) y la rueda de desplazamiento (scroll), como no te defiendas en inglés, ni fu ni fa.

Pero ojo, no vale el inglés que aprendes en el cole, instituto o universidad; para entenderse con el ordenador hay que aprender inglés aplicado a la informática.

"Bak up" (Respaldo o copia de seguridad)

"Search" (Buscar)

"Copy" (Copiar)

"Past" (Pegar)

Lo cierto y verdad, es que todo es igual a como lo que le decía mi compadre Juanjo a la fosa cubital (zona  donde te pinchan para sacarte sangre) "PORONDEDOBLA" el codo, supuso siempre todo el mundo.

El "scroll" no es ni más ni menos que la RUEDA DEL RATÓN.

¿O no?

Esta es una rueda del ratón extraída de la red.