Esta palabra proviene del francĂ©s "cabas" (leer cĂłmo "kaba", procedente del provenzal "cabas" (finales del siglo XV) basado en el latĂn vulgar "capacius"; adaptaciĂłn de "capax-capicis"(que contiene).
Durante mucho tiempo la voz designĂł a una cesta de junco que servĂa para despachar higos y uvas en el MediodĂa francĂ©s.
De esta misma raĂz es la palabra capazo, que es un cesto de palma o esparto para transportar cosas; o una cesta con fondo plano para transportar a bebĂ©s.
Pero lo cierto y verdad es que cabĂĄs es una palabra con muchos significados todos relacionados entre sĂ.
-Se denomina asà a una sera pequeña, esportillo o cestillo para llevar la compra.
-TambiĂ©n puede ser una especie de cartera en forma de caja o pequeño baĂșl con asa, usada para llevar al colegio libros o material escolar.
-Y por Ășltimo un maletĂn pequeño.
En resumen, un cabĂĄs es a todas luces:
El canasto de la compra, tambiĂ©n la cartera o "la mochila" para ir al cole, y un portafolios, o a lo que hoy se le llama asĂ.
Por ello, muchos y muchas señores diputados y diputadas, dignatarios dirigentes del paĂs, autonomĂa o ayuntamientos, en vez de llevar cabĂĄs para portar tantos y tantos papeles que demasiadas veces no sirven para nada, deberĂan de llevar unas palas y dedicarse a cavar, por lo menos sacarĂamos en claro un agujero para enterrar tonterĂas.
Foto de mi amiga Juani Mora. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario